Comment ne pas harceler une femme (ou un homme)


Un peu d’humour, nous sommes dimanche.

Rachel Parris est une humoriste britannique très talentueuse et, malheureusement, je n’ai pas trouvé comment vous traduire l’une de ses dernières interventions à la BBC.

 

 

Publicités

20 réflexions sur « Comment ne pas harceler une femme (ou un homme) »

  1. On peut déjà constater que l’humour british stoppe le harcèlement des commentateurs.:-)

    1. Je serais volontiers venu harceler (vous me connaissez…), mais comme je n’entrave rien aux patois étrangers, j’eusse été peu crédible dans mes lazzis (encore moins que d’habitude, veux-je dire).

  2. Quand on a passé les cours d’anglais dans les couloirs , ça empêche de rire plus tard..
    Merci pour cette séquence de remords…

    Si j’ai un conseil à donner aux jeunes, ne faites pas les cons au collège, vous allez le regretter…

    1. Ne regrettez rien, mon vieux : j’ai toujours été très assidu aux cours d’anglais du lycée, et j’ai pratiquement toujours eu d’excellentes notes. Pourtant, à l’arrivée : nul à chier je suis.

  3. Quelqu’un sait -il comment empêcher Macron, Philipe, Lemaire et Darmanin d’harceler le contribuable lambda ?

    1. Voilà.
      Vous enrichirez notre vocabulaire, comme cette charmante dame :
      « Wank me off » ça peut toujours servir 😀

      Bon, l’avantage c’est que ce sera du texte écrit, et non un anglais bien syncopé débité à raison de 1000 mot secondes.
      Remarquez, au bout du troisième passage je commence à comprendre. 🤢

  4. Recette sur canapé (ou pas), traduction libre :

    Ingrédients requis,
    Un coq masqué bien lourdingue
    Une bonne dose de sang de porc
    Un bouquet de menthes avariées
    Un poireau hors calibre
    Quelques pincées de raz el bagout

    Laisser mariner le tout dans un bain de privilèges,
    Puis un bon coup de braguette magique pour finir… Et hop on déguste.

    (Ou comment être fort en bouche…)

    ***

  5. petite plume perdue
    Merci pour la traduction, car apparemment nos angliches déclarés ne pouvaient pas

    1. Sans être « angliche » déclarêe ou non et encore moins interprète, je peux néanmoins vous dire que c’est un humour graveleux.
      Si vous voulez connaître la traduction du mot que j’ai mis plus haut, ouvrez le traducteur google, inscrivez le à gauche et à droite vous aurez le mot en Français. 🙄

  6. En France, il parait que tout fini par des chansons.
    J’ en ai une qui chante que la CSG impacte de 1,89% le revenu des retraités. Entendez par revenu le net perçu en cumulant les retraites ( événtuelles) du ménage au dessus de 22000 €/an.
    Cumulée avec l’ inflation, cumulée avec l ‘ imposition ( non déductible) le pouvoir d’ achat baisse d’ environ 4%.
    Comme les largesses du président vont automatiquement créer de nouvelles taxes, j’ en connais ( j’ ai les noms) qui se mordent les doigts pour leur bulletin de vote. Dire que c’ était marine qui devait ruiner la France…..mdr

  7. Vous savez la dernière?
    Un algérien est arrêté pour association avec une entreprise terroriste
    Vous voyez le style, les morts dans les attentats rn sont la représentation.
    Le tribunal le déclare expulsable, et zou , en Algérie. Vous me direz, rien de plus normal.
    Et bien non, la cour des droits de l’ homme de Bruxelles condamne la France. Elle doit s’ assurer que l’ expulsé sera bien soigné dans son pays d’ origine, qu’ il ne risque rien
    Remarquez que dans sa générosité la cour n ‘a pas accordé de dédommagement à l’ expulsé
    L’ UE marche sur la tête

Les commentaires sont fermés.